antenne 音标:[ãtεn]n.f. [动]触角,触须;天线;广播的发射或接受;分站,分部,分局,支局;~ chirurgicale 前线救护队~s n.f.pl. 耳目专业辞典1. n.f.【军事】手术队[在前线急救及撤退伤员]2.n.f.【物理学】天线:~collective共用天线~parabolique抛物面天线n.f.【昆】触角antennef.天线;基阵;电台;触角;阵antenne (de chambre, intérieure)室内天线antenne (directrice, dirigée, directive, de direction,directionnelle)定向天线antenne (parabolique, embarquée)卫星天线antenne (primatique, en prisme)棱柱形天线antenne (télescopique, de gouttière)拉杆天线antenne (télescopique, escamotable)可伸缩天线antenne (à cornet, en entonnoir)喇叭形天线antenne (électrique, automatique)电控自动天线antenne acoustique声基阵antenne circulaire圆形天线antenne de balise信标天线antenne de radiosonde无线电探空天线antenne de secours应急天线antenne de toit / 屋顶天线antenne dièdre角形天线antenne en arête de poisson鱼骨形天线antenne en cage d'écureuil鼠笼天线antenne en dos d'âne驴背式天线antenne en losange菱形天线antenne en nappe圆盘天线antenne en parapluie伞形天线antenne en zigzag曲折天线antenne en étoile星形天线antenne en éventail扇形天线antenne fouet鞭形天线antenne non résonante失谐天线antenne quart d'onde四分之一波长天线antenne rhombique菱形天线antenne simultanée联立天线antenne syntonisée调谐天线antenne tripôle三振子天线antenne à rideau幕形天线,帐形天线antenne équidirective全向天线antenne doubletf.偶极天线antenne pharef.翼内雷达天线antenne projecteurf.锐定向天线antenne pylônef.塔式天线,铁塔天线antenne rideaum.帘幕形天线antenne réflecteurf.天线反射器antenne réseauf.天线阵antenne tourf.天线塔
Il n'y a pas beaucoup d'endroits sans antenne mobile de nos jours. 这年头没有信号塔的地方可不是很多啊
Chaque antenne mobile s ' est rendue dans les zones touchées, en adaptant son programme de visite en coopération avec les autorités locales. 每个流动小组都视察了受影响地区,并与地方当局合作调整其视察方案。
Parmi ces centres et dispensaires, 22 sont dotés de laboratoires et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une antenne mobile communautaire dispense des soins dentaires. 在这些设施中,22个中心拥有化验室,20个中心提供牙科保健,另外还有一个流动的牙科小组为社区提供口腔保健服务。
Parmi ces centres et dispensaires, 21 sont dotés de laboratoires et 19 dispensent des soins dentaires; en outre, une antenne mobile communautaire dispense des soins dentaires. 在这些设施中,21个拥有化验室,有19个保健中心在一个流动社区牙科单位提供口腔保健服务的支助下,提供牙科服务。
Pour recevoir les plaintes et faciliter les enquêtes, le Bureau, qui est ouvert 24 heures sur 24, a institué une antenne mobile, à savoir un bus spécialement conçu pour permettre le traitement rapide des plaintes. 为了便利调查和接受申请,该局一天24小时开放,并在一辆汽车上设立了一个流动中心,专门负责迅速处理各种申请。
Dans son rapport annuel de 1997, le directeur général de Shelter Trust a indiqué que, d ' octobre 1996 à décembre 1997, l ' antenne mobile avait recensé 73 personnes vivant sur l ' île dans des conditions difficiles. 庇护信托基金会的总经理在他1997年年度报告中指出,在1996年10月到1997年12月期间,有73人被拓展小组确定为居住条件极差。
Dans son rapport annuel de 1997, le directeur général de Shelter Trust a indiqué que, d ' octobre 1996 à décembre 1997, l ' antenne mobile avait recensé 73 personnes vivant sur l ' île dans des conditions difficiles. 庇护信托基金会的总经理在他1997年年度报告中指出,在1996年10月到1997年12月期间,有73人被拓展小组确定为居住条件极差。
En outre, le Bureau de la gestion des ressources humaines a récemment créé une antenne mobile, qui s ' emploiera, en collaboration avec le Bureau de la Conseillère spéciale et d ' autres bureaux, à ce que soient recrutées un plus grand nombre de femmes originaires de pays non représentés et sous-représentés. 人力厅最近还设立了一个外联股,负责同特别顾问办公室等机构一道,增加从无人任职和任职人数不足的国家征聘妇女工作人员。